Läsa eller inte läsa på orginalspråk

...om orginalspråket råkar vara engelska, förstås. Jag gillar inte att läsa på engelska (därav min "10 böcker på engelska"-läsutmaning). Det är ett problem. Speciellt när jag läste engelska på universitetsnivå, jag var ju liksom tvungen att läsa såväl engelsk skön- som facklitteratur då... Just nu är det ett problem på grund av alla de intressanta fantasy- och science fictionböcker som jag hittar på SF-bokhandelns hemsida. Jag vet ju att de aldrig kommer att komma på svenska, eller det kommer iallafall att dröja så länge att det lika gärna hade kunnat vara aldrig. Svenska förlag verkar ju fortfarande tro att ingen läser sån där konstig litteratur.

Det här är bara några titlar som jag troligen kommer att få bita ihop och läsa på engelska iallafall:

• Jeff VanderMeer - Veniss Underground
• China Miéville - Perdido Street Station och Un Lun Dun
• Neil Gaiman - Anansi Boys (denna är nog den enda som kommer att översättas till svenska inom en överskådlig framtid)
  
• Justina Robson - Keeping it Real, Selling Out och Natural History
• Dan Simmons - The Terror
• S. M. Peters - Whitechapel Gods

Med flera, med flera.